هذه الحلقة مقدمة إليكم من قِبل
Cupcake Fansub
:ترجمة
Joory Kawii & Sprinkle
:تدقيق
Sprinkle
:إنتاج ورفع
The Blue Dragon
اجلسوا وتناولوا الطعام
ماذا عن أبي؟
حان وقت عودته ولكنه لم يعد بعد
تأخر الوقت، كلوا أنتما أولاً
هل جمع أبي أغراض جا أون ورحل؟
جمع أغراضها ورحل
لماذا لم يطلب منها جمع أغراضها بنفسها
يبدو وكأننا من قمنا بطردها
فعل هذا بسبب الجدة
نخشى إن عادت ستراها للجدة
ماذا إن تقابلوا؟
جدتي تحب جا أون كثيرًا
إنه ليس خطأ جا أون حتى
أبي
اجلسوا
هل أكلت أمي؟
طبخت الأرز ولكنها لم تلمسه حتى
سأطبخ الأرز بالسمسم الآن
أتمنى أن تأكل قليلاً منه
هل قابلت جا أون؟
قابلتها وتحدثنا
ماذا قلت لجا أون؟
بأننا سننتقل وسنقوم بإخلاء المزرعة
وأن تعيش في الخارج مؤقتًا
وأن تنفصل عن تاي هي أيضًا
قال بأنهما سينفصلان بالفعل
يجب أن يحلوا هذا الأمر بينهما
وأيضًا كونوا حذرين جميعًا
راقبوا كلامكم جيدًا أمام تاي هي والجدة
،عندما تستيقظ الجدة لاحقًا
يجب عليكم أن تكونوا حذرين حتى لا يكون هناك توتر في المنزل
حسنًا
أبي، هل يجب أن ينفصلا؟
،طالما لن يتزوجا
لا يوجد سبب يمنعهم من رؤية بعضهم
ماذا تقول؟
يواعد ابنة قاتل أباه؟
لكن هذا ليس خطأهما
،إن انفصلوا بسبب ذلك فقط
أليس الأمر حزينًا وقاسيًا؟
،إن تقابلا، عندها
...ببطأ
أيها الوغد، هل يُعقل هذا؟
،حتى إن كنت لا تعرف عمك
لازال عمك
والد جا أون قتل عمك
عزيزي
!ستسمعك أمك
أبي، قال تاي بيل ذلك لأنه يشعر بالحزن
يشعر بالحزن لأنه سيفقد جا أون
إنها مثيرة للشفقة، ولكن هناك بعض الكلمات التي لا يمكن أن تُقال
لقد استعادت الجدة وعيها للتو، وأنت تقول هذا
هل تعتقد بأنني شخص قاس ٍ
من لا يشعر بالحزن بشأن فقدان جا أون، من لا يحبها
لهذا قمت بتوضيب أغراضها
قلت ستسمعك أمك
اعتقدت بأن الجدة لن تستعيد وعيها أبدًا
منذ أن فقدت الجدة وعيها
لم أستطع حتى أن أتنفس بشكل جيد
كنت على وشك الموت
لحسن الحظ، استعادت الجدة وعيها
،لو لم تستعد الجدة وعيها
لقمت بقتل إين هو ولقتلت نفسي
فكيف يمكنك أن تقول هذا الهراء؟
أمي، طبخت الأرز بالسمسم
عليكِ أن تأكلي قليلاً
حتى تستعيدي قوتكِ
الآن، وأنا مستلقية هنها
فهمت القليل من ذلك
سبب معارضتكِ لزواج تاي هي
كان بسبب هذا أيضًا؟
نعم يا أمي
إذن، إلى متى خططتما إخفاء هذا؟
هل يمكنهما أن يكونا معًا بدون زواج
لم أعلم بأنني ارتكبت ذنب كبير
أضحك وأبتسم مع ابنة القاتل
أن أعيش كالحمقاء حتى أموت، هل هذا ما أردتموه؟
كيف يمكننا ذلك يا أمي؟
بما أن هذا أمر سيء جدًا
...شعرنا بالخوف بأنكِ لن تستطيعي تحمل ذلك
إذن ماذا لو فقدت وعي، فهذا الأمر يتعلق بابني
حتى لو فقدت وعيي وقضيت معظم حياتي في المشفى
هذا ابني، فيجب أن أعلم
بهذه الطريقة فقط يمكننا أن نفصل جا أون وتا هي
بهذه الطريقة فقط يمكنني أن أذهب إلى العالم الآخر
وأنحني أمام طفلي المسكين وأطلب الغفران
أنا ارتكبت ذنب كبير
فلقد سكنت في مزرعة قاتل ابني وأنا لا أعلم بأي شيء
عشت بسعادة هنا لمدة 10 سنوات
،يجب أن تشعروا بالحزن
طفلي المسكين
أنا آسفة يا أمي
هل علمت جا أون بشأن هذا؟
نعم
والد تاي شيك جمع أغراضها
وأرسلهم لها
وطلب منها أن تسكن في الخارج حتى ننتقل من هنا
طلبت من تاي هي أيضًا أن ينفصل عنها
إن الأمر مقدر بهذه الطريقة، فلماذا تقوليه بكل حزن؟
أليس هذا ما يجب أن يحدث؟
نعم، أمي، بالطبع لا شك في هذا
قضية البروفيسور سو، أنا جاهز للمتابعة فيها الآن
هل تعرف أن بيك إين هو قد عاد وهو على قيد الحياة؟
أنا مستعد أن أجعل بيك إين هو يشهد على ذلك
ستفعل ذلك؟ - نعم، سأفعل ذلك -
قم باستدعاء بيك إين هو كشاهد
وبعدها اتصل بالمحقق جانغ والمحقق كيم
لأن الإجتماع على وشك أن يبدأ
حسنًا، فهمت
عملت بجد
ألقي نظرة على هذا
هل هي مشابهة؟ تبدو كذلك
إنها مطابقة
جميعكم، اخرجوا قليلاً
أريد التحدث مع المحقق هوانغ بمفردي
ماذا يعني هذا؟
ستتابع قضية دخول الجامعة بشكل غير قانوني مجددًا؟
نعم، سأفعل ذلك
سأستدعي بيك إين هو كشاهد
سيتم القبض على البروفيسور سو في نهاية المطاف
سأكشف كل شيء بالتفصيل
حضر نفسك، من الأفضل أن تكون مستعد
هل أنت مجنون؟
قلت بأنني سأكشف كل شيء إلى بيك جا أون
كنت تعتقد بأنني أكذب عندما قلت ذلك؟
اكشف ذلك، قم بكشف ذلك
لماذا تقول هذا؟
أنا أتحمل ما تقوله لأنك لا زلت بهذا الزي
بما أنك لا زلت رئيسي
رئيس هذا القسم
من أجل زملائي ولأنك أكبر مني سأتحمل ما تقوله
ولكنني سأقوم بإزالتك من منصبك بالتأكيد
وإزالة الأشخاص الفاسدين مثلك للأبد
الفاسد الذي يُفسد نظام الشرطة بأكمله
،حتى لو كان عليّ الاستمرار بهذا للأبد
،سأجمع جميع الأدلة
وأخبر العالم كم أنك فاسد، إنتظر فقط
ماذا فعلت حتى تجعل تاي هي يستمر بهذه القضية؟
ويستدعيك كشاهد
بالطبع، يجب أن يكون الأمر بهذه الطريقة
إنها الطريقة الوحيدة لتوضيح بأن ابنتي بريئة، أليس كذلك؟
هل تريد لإبنتك أن تعرف بشأن المجرم في ذلك الحادث؟
!ابتعد عن طريقي
لن تبتزني بعد الآن
ابنتي جا أون تعرف كل شيء بالفعل
أيها الوغد
تعلم؟
كيف؟
هانا
...أمكِ ستتـ
لا شيء، ادرسي
ما الأمر؟ لماذا توقفتي؟
لا شيء
هانا، ماذا لو تزوجت؟
تتزوجين؟
أمي هل ستتزوجين؟
،كلا، أعني إن تزوجت
ما رأيك لو تزوجت؟
تتزوجين مَن؟
...في حال أنكِ تزوجتي من
حسنًا... بذاك الأجاشي
طلب منكِ الأجاشي الزواج به؟
قال بأنه يريد الزواج
أعتقد بأن الأجاشي محق أيضًا
ما رأيكِ يا هانا؟
لم يعجبكِ ذلك؟
هل تفضلين أن أبقى عازبة؟
فهمت، إن لم تريدين أن أتزوج، فلن أتزوج
أعجبني ذلك، ولكنني كنت قلقة بأنكِ لن تتزوجي بسببي
!أشعر بالراحة
هانا، من أين خطرت لكِ تلك الفكرة الغبية؟
لستي السبب في عدم زواجي بعد
ولكن لأنني أملك توقعات عالية في الرجل
حقًا؟
!بالطبع، فتوقعاتي عالية جدًا
!أمي
ولكن لماذا لا ترتدين خاتم؟
خاتم؟
ألا يجب أن تحصلي على خاتم عندما يتقدم شخص لخطبتكِ؟
ألم يهديكِ أجاشيء خاتم؟
إذن... غوك سو
أريد أن أتزوج بأجما
غوك سو، ما رأيك؟
ما الأمر؟ لم يعجبك ذلك؟
ألا تحب مي سوك أجما؟
ألا تحبها؟
نعم
،على الرغم بأنني أحب أجما
ولكن ماذا عن أمي؟
غوك سو، أنا و أمك انفصلنا منذ زمن بعيد
،على الرغم بأنني والدك
،وأمك لا زالت أمك
،ولكن بما أننا افترقنا منذ زمن بعيد
لذا لا نستطيع العيش معًا بعد الآن
...غوك سو، أنا
سأفكر بشأن ذلك
جيد، فكر بشأن ذلك
!فلنخلد إلى النوم
...نعم، مي سوك
جا أون، ما هذا؟
إنها أمتعتي
لا يمكنني البقاء في المزرعة أكثر
هل ذهبتي إلى المزرعة؟
كلا، تشانغ شيك أجاشي أحضرهم لي
حقًا؟
هل قابلتي تشانغ شيك أجاشي؟
نعم
،خفت أن يغضب تشانغ شيك أجاشي
لذا لم أتمكن من قول ذلك
أتمنى أن يستمر تشانغ شيك وعائلته بالعيش في المزرعة
،وإن كنت لا تمانع يا أبي
أتمنى أن تقوم بإعطائهم المزرعة
طبعًا، بلا شك
أعتقد ذلك أيضًا
سأذهب للنوم
جا أون
...إذن... المحقق هوانغ
قررنا الانفصال
أنا آسف يا جا أون
لم يجب عليّ أن أعود
لماذا عدت؟
أدعكِ تعانين هكذا
أفضل الموت الآن
،إن كنت أستطيع دفع ثمن أخطائي الآن
لفضلت الموت الآن
أنا آسف يا جا أون
لم يعد تاي هي بعد
قال بأنه مشغول جدًا في العمل ولا يمكنه العودة للمنزل
هل هناك طريقة يمكننا فيها أن ندخله السجن؟
أعني بيك إين هو
وفقًا للقانون، لا يمكننا ذلك، لأن ذلك حدث منذ زمن بعيد
لا أهتم بشأن الوقت الذي مضى
يجب أن نرى إن كانت هناك طريقة ما
حسنًا، سأفكر في ذلك
تناولي طعامك أولاً
حسنًا، لنأكل
حسنًا لنأكل
...جدتي، أنا
لدي خبر سار
تم توظيفي في مشفى آخر
إنه أكبر من المشفى السابق حتى
والفوائد جيدة أيضًا
حقًا؟
أين يقع؟
إنه مشفى افتتحه صديق لي
،ولأنهم لاحظوا خبرتي
أصبحت الآن رئيس قسم هناك
هذه أخبار سارة حقًا
هذا رائع
هذا جيد جدًا
في الحقيقة، لدي خبر سار آخر
سأخبركم بشأنه المرة القادمة
المرة القادمة
،الجزء الأمامي من تلك الصورة
إن فكرنا بأمر سلامة البنية التحتية وسلامة مدينة الملاهي
ما رأيك بتقديم معرض للرسوم المتحركة؟
لنرى كيف سيجذب ذلك الناس في لمحة واحدة
وأيضًا البث المباشر للتحقيقات... للوقاية من بعض الحوادث
حسنًا
حسنًا، فهمت
إذن، لننتقل إلى أمر آخر
ماذا تفعل؟
دعينا نستريح قليلاً
لا تفعل هذا، نحن في المكتب
...لا يمكنني
ماذا لو رآنا شخص ما؟
توقف
عدتم بهذه السرعة
لا تترددان بالقيام بذلك في أي مكان حقًا
أحسنا التصرف من أجل هذا العازب
أليسا متزوجان جدد؟
دعنا نذهب لنحتسي القهوة
،حتى لو كانا زوجان جديدان
عليهما أن يكونا أكثر حذرًا
هل هم حيوانات؟
إنهم في مكان عام
يا، غادروا
استمرا بذلك
أريد أن أخرج من العمل مبكرًا حقًا
ماذا مجددًا؟
أيها الرئيس - أيها الرئيس -
لا شيء، لا شيء، استمروا
المشهد رائع
ولكن، كيف يمكنكم أن تستثنوني من ذلك؟
أنا مستاء حقًا
أنا آسف أيها الرئيس
اعتقدنا بأنك مشغول لذا لم نتصل بك
ألا تعلمان بأنني السبب وراء عودتكما معًا
عليكما أن تقوما بدعوتي
نعم، سندعوك على وجبة رائعة المرة القادمة
كيف كانت حفلة المنزل الجديد؟
هل كانت ممتعة؟
ماذا تقصد بممتعة؟
بينما كنّا نلعب، قائدة الفريق غضبت كثيرًا
إنها ليست مشكلة كبيرة
اللعبة مجرد لعبة، لا يجب أن يكون هناك أي سوء فهم
تشا سو يونغ
هذا لأنكما تبالغان كثيرًا
كم عمركم حتى تلعبوا لعبة الوقاحة؟
لا تتناسب مع أعماركم
لابد أن هذا ممتع جدًا
يبدو ممتعًا
ما رأيكم لو لعبناها مجددًا؟
لعبة الوقاحة؟
كنتم تلعبون هذه اللعبة لأنكم كنتم صغار فقط
لا تملكون هذه الفرصة مجددًا عندما تكبرون
قبل أن يصل الطعام
دعونا نلعب
...أيها الرئيس، ذلك
هيا، لنبدأ
ماذا تفعلون؟ قلت لنبدأ
يا رئيس القسم، ابدأ أولاً
أخفض صوتك قليلاً
لماذا تصرخ في وجهي؟
هل بدأنا للتو؟
أيها الوغد
جي هوانغ، أنت أكثر إزعاجًا
إلى ماذا تنظر؟
استدر واجلس
بسرعة
يا، هوانغ تاي بوم
تبدو أنيقًا اليوم
هل اشترت لك أم زوجتك هذه الثياب أيضًا؟
هذا جيد، أم زوجته اشترت له منزلاً وملابسًا أيضًا
ولكن لماذا لا أشعر بالحسد اتجاهه؟
هل اشترت لك أم زوجتك كل ذلك لأنها هي من تعتني بك؟
يا، باك إين هو، كيف يمكنك أن تتكلم هكذا معه؟
تجرؤ على الضحك؟ استدر
يا، استدر أنت أيضًا
استدر
...مرحبًا
أون جاي
أتيت حتى ألقي التحية لأنني كنت بالقرب من هنا
إنه أكبر مما تخيلت
هل أنت...؟
أوه نعم، أنت من انضممت إلى الحفلة مع يو أول
هل أنت حبيب يو أول؟
هل أنتِ من ثملتي تلك المرة
يا، نام يو أول، هل تواعدين موظفًا في متجركِ؟
أون جاي، لنتكلم هنا
فتاة سيئة حقًا
...أريد أن أقول
أين قابلتي فتًا صغيرًا كهذا؟
كيف حال بو لام؟
،يا، مهما كان
كيف يمكنكِ أن تواعدي موظفًا؟
هل أنتِ وحيدة لهذه الدرجة؟
لنغير الموضوع
كم عمر بو لام الآن؟
نعم، صحيح
الحياة قصيرة
عليكِ أن تستمتعي بها كثيرًا
أوافق على ذلك
من الرائع أن يكون لدي ذلك الفتى لألعب معه
أون جاي
أليس لديكِ موعد؟
ألن تغادري؟
...يجب أن أذهب
ولكن أرجوكِ كوني حذرة
سيقول الآخرين بأنكِ استخدمتي مالكِ لإغراءه سيتكلمون عنكِ
تلك الفتاة، هل هي صديقتكِ حقًا؟
إنها بعكسكِ تمامًا
كيف تقابلتما؟
كنّا زميلتان في الجامعة
إنها ليست سيئة، ولكنها مختلفة قليلاً
إن تعرفت عليها ستكتشف بأنها فتاة جيدة
أريد أن أسألكِ شيء ما
بالنسبة للرئيسة، الجميع جيدين
لم تكرهي أي أحدًا في حياتكِ؟
بجانب زوجكِ السابق
...حسنًا
لا يمكنني أن أفكر بأي شخص
في غمضة عين، يمكنني أن أذكر أكثر من 10 أسماء
مَن هم؟
في المدرسة الثانوية
في الصف الأول الثانوي، يقارنوني بهوانغ تي هي
ثلاثة معلمين في الصف الثاني ثانوي و الثالث ثانوي
وأيضًا معلم العلوم، معلم الإنجليزية و معلم الرياضيات
وأيضًا المعلم الذي يُلقب بالكلب المجنون
حبيبة لي قامت بخيانتي
وأيضًا الفتى الذي كان يجلس بجانبي
هؤلاء تسعة أشخاص
عندما كنت في المدرسة، كانوا يقارنونك بشقيقك دائمًا؟
نعم، لم ينادوني بهوانغ تاي بيل في المدرسة
بل الأخ الأصغر لهوانغ تاي هي
في كل مرة أنتقل إلى أي صف، يقول المعلمين هذا
"بما أنك الأخ الأصغير لهوانغ تاي هي"
"فعليك أن تكون مثله"
لا تضحكي، بالنسبة لي، هذه ذكرى سيئة
حسنًا، سأتوقف عن الضحك
أسرع وكل يا شقيق هوانغ تاي هي
أيتها الرئيسة
ماذا سيعتقد الآخرين إن قاموا برؤيتكِ؟
سيقولون بأنكِ استخدمتي مالكِ لإغراءه وسيتكلمون من وراءكِ
إلى أين ستذهبين؟
لابد أنكِ متعبة جدًا من فحوصات المشفى هذا الصباح
لماذا لا ترتاحين؟
سأذهب لرؤية زوج ابنتي هوانغ
قم بإعداد غدائك
زوج ابنتي هوانغ
إنه يعمل، لماذا ستذهبين إليه؟
لأن الأمر مهم
لماذا سأبحث عنه إن لم يكن الأمر مهم
حسنًا، اذهبي
لا تأكل ذلك على الأريكة
سيسقط الطعام عليها
هل يزعجكِ شيء ما؟
ماذا بها؟
...ماذا قال؟ حقًا
القهوة هنا
إنك ساخن جدًا، تاي بوم، لماذا أنت غاضب؟
انسى ذلك
لا تدعني أطردك
اذهب
إنها أم زوجتك
لا تقل بأنها ستشتري شيء آخر لك
يبدو هذا جيد، جربه
هذا رائع أيضًا
إنه غال ٍ جدًا
جرب هذا أيضًا
بما أنه جديد
إن جودته عالية وأعجبني التصميم أيضًا
ما رأيك؟
أمي، لا أحتاج لهذا
أخبرتك إنها هدية
هل عليك أن تفعل هذا حقًا؟
هذه الأنواع من البدلات الغالية، لا يمكنني ارتدائها
لماذا؟
،انتظر حتى تكبر قليلاً
،وتصبح مراسل مهم
ستحظى بالكثير من الفرص لترتدي هذا في المناسبات المهمة
عليك أن ترتديها في تلك المرحلة
إسلوب الرجل في اللبس شيء جيد، ألا تعلم ذلك؟
لماذا لا ترمي هذه الملابس؟
اذهب وقم بتجريبها
بسرعة
إنها صغيرة قليلاً
استدر من فضلك
ابتسم
ارتدي هذا
وهذا أيضًا
رائحته رائعة حقًا
لقد عدت؟
لقد خلدت إلى النوم لذا لم أسمعك عندما دخلت
هل اشتريت كل هذا اليوم؟
أمي ذهبت معك
أنا جائعة، لماذا لا نأكل شيء ما
أريد أن أخبركِ بشيء ما
اجلسي أولاً
لننتقل... ما رأيكِ؟
ننتقل؟ - نعم، لننتقل، لنعثر على منزل وننتقل -
لماذا تقول هذا فجأة؟ - في ذلك الوقت، كان الزواج لا يعني أي شيء لي لذا لم يهم أين نعيش -
ولكن الأمر مختلف الآن، ألم نتزوج زواج حقيقي؟
،حتى لو كان ينقصنا المال
يجب أن نقوم بشراء منزل
ولكن لنبدأ من جديد
هل هذا بسبب أمي؟
إن كان بسبب أمي، فلنتحدث معها بشأن هذا
لأن هذا ليس منزلنا
أشعر وكأنني أعتمد على والديكِ حتى أعيش
،منذ أن تزوجنا
والداي لم يخدماكِ قط، ألا تعلمين ذلك؟
لم أقل أي شيء لأنني لم أرغب بأن أسبب المشاكل
ولم تسمعي والدايّ يقولا أي شيء أبدًا
لابد أنهما يشعران بالفضول عن حياة ابنهما
ولكنهما لا يستطيعان أن يأتيان حتى
يمكنهم أن يزورونا في أي وقت
لم يقل أحد أي شيء بشأن ذلك
يبدو الأمر محرجًا حتى ولو لم يقولوا أي شيء
كيف يمكنهم أن يشعروا بالراحة عندما يأتوا إلى منزل أقاربهم وليس ابنهم؟
في الحقيقة، لا أشعر بالراحة وأشعر بالعبء
سو يونغ، ألا يمكنكِ أن تفهمي مشاعري؟
أعلم بماذا تشعر
ولكن علينا التفكير بشأن هذا
إن انتقلنا، إلى أين سنذهب؟
سيولد ابننا تشا غو قريبًا
ماذا لو بقينا في شقتي أولاً؟
ستكون شاغرة الشهر القادم
شقة؟ تريدني أن أعيش في مكان صغير؟
هل يعقل هذا؟
نعم إنها صغيرة، ولكن يجب أن نعيش في مكان يمكننا تحمل قيمته
على أية حال، أعلم ذلك
سأفكر بشأن ذلك
بجدية
حسنًا، بجدية
لابد أنكِ جائعة، سأعد السباغيتي لكِ
شكرًا لك
أنا هنا
أنتِ هنا؟
أجاشي، تبدو وسيمًا جدًا اليوم
أنتِ أيضًا، جميلة
أشعر بالسعادة
إنها المرة الأولى التي تخبرني فيها يا أجاشي بأنني جميلة
ألم أفعل ذلك من قبل؟
هل فعلت ذلك؟
نعم
لا أعلم لماذا لم أناديكِ بذلك قط
بالتفكير بشأن ذلك، يبدو بأنني لم أقل ذلك لك أيضًا
لماذا نحن هكذا؟
كان يجب أن نكون أكثر تعبيرًا اتجاه بعضنا
أين ربطة عنقك؟
لا أعرف كيف أرتديها
قومي بربطها لي
لا تزال لا تعرف كيف تفعل ذلك؟
أعطني إياها
لقد انتهيت
تبدو جيدة حقًا
حقًا؟
تبدو عادية
عادية؟
قومي بربطها مجددًا
حسنًا
جا أون
نعم
...في الخريف، في المزرعة
،في اليوم الذي تزوج فيه أخي
هل تتذكرين عندما قمتي بربطها لي أيضًا؟
نعم، بالطبع
كان ذلك عندما بدأت بحبكِ
عندما بدأ قلبي بالخفقان بشكل غير عادي
عندما بدأ قلبي ينفتح شيئًا فشيئًا لأجلكِ
حقًا؟
بالنسبة لي، كان ذلك عندما ثملت وأتيت إلى خيمتي
هذا ليس منصف
أحببتك أولاً
أجاشي
ألم تربط فتاة أخرى ربطة عنقك من قبل؟
باستثنائي؟
كلا
باستثناء أمي
...وأنا أيضًا
...باستثناء أبي
لم أقم بربط ربطة عنق إلى أي رجل
أجاشي أنت الأول
ولن يكون هناك شخص بعدك
ستكون الرجل الأخير الذي تربط بيك جا أون ربطة عنقه
باستثناءك لن يكون هناك رجل آخر
...من الآن فصاعدًا
!لقد انتهيت
!وسيم جدًا
على الرغم بأنني أنا من ربطتها لأجلك
ولكنها تبدو رائعة هذه المرة حقًا
انظر
لأنني أريد أن أكون أكثر تعبيرًا اتجاهك
أجاشي، هل نلتقط صور التخرج الآن؟
نعم، لنفعل ذلك
سألتقط الصورة الآن
تقربا أكثر
جا أون! هل ستذهبين إلى مكان ما؟
لماذا تقفين هناك؟
جا أون، تقربي منه قليلاً
هيونغ، ضع يدك فوق كتفها أيضًا
حاولا أن تبدوان طبيعيان
لماذا تتصرفان بخجل جدًا؟
!حسنًا، هكذا
تبدو الصورة جيدة الآن
...حسنًا! سألتقطها
...كيمتشي
...ابتسما
هذا جيد
هيونغ، ابتعد قليلاً
لنلتقط لها صور فردية
!جميلة جدًا
1, 2, 3
جميلة جدًا يا جا أون
حسنًا
هيونغ، ماذا تفعل هناك؟ قف هنا
هيا، أنتما الاثنان
استعدا
1, 2, 3
أشعر بالبرد
وأنا أيضًا
شكرًا لك
آآه، دافئ جدًا
،أجاشي
!إنتظر لحظة
أجاشي، هل أنت ثمل؟
يا، كيف يمكنكِ أن تضربي هكذا؟
هل أعجبكِ المكان هنا؟
!للإحتفال بتخرجكِ
لذا يجب أن يكون المكان جيد هكذا
لقد أنفقت الكثير عليه
أعجبني
تهانينا
لقد مررتي بالكثير السنة الماضية
ولكنكِ لم تتركي المدرسة
وتخرجتي كما خططتي لذلك
لقد تحملتي واستمريتي
هل أحسنت صنعًا حقًا؟
نعم، أحسنتي صنعًا
لست متأكدة بشأن ذلك
ربما كنت أفكر في ترك المدرسة
ألست جزءً من المجتمع الآن؟
كطالبة، يمكنني أن أختبئ عندما أشعر بالخوف
ويمكنني أن أغضب أيضًا
ألا يمكنك فعل ذلك أيضًا
الآن، عليّ أن أكون مسؤولة عني نفسي
لا أشعر بالخوف كما كنت سابقًا
،بما أنكِ تعملين في مجال الرسوم المتحركة
أليس هذا جيد جدًا؟
ذلك... أجاشي كنت معي خلال ذلك الوقت
لنطلب الطعام
أنا جائعة
حسنًا
إن الأمر غريب حقًا
كنت أشعر بالجوع عندما أتيت
إذن، هل نتوقف عن الأكل؟
في الحقيقة، أشعر بالشبع
هذا محزن
من الواضح، الطعام الذي اشتريته يا أجاشي لذيذ جدًا
البيض كان لذيذ
النودلز كان لذيذ جدًا أيضًا
والحساء الذي اشتريته كان شهي
الكيمباب الذي اشتريته من المتجر كان جيد أيضًا
ماذا لو صنعنا نخب يا أجاشي؟
!أجاشي
ألم تقل بأننا سنذهب في رحلة؟
ولكن يبدو بأن ذلك لن يحدث
نعم
وأيضًا، من الآن فصاعدًا
سأقول أشياء مزعجة جدًا
دعني أقول ذلك
كلا، أنا سأقول ذلك
لأنني أحببتك أولاً
فلذا دعني أودعك أولاً
نعم، أنا هنا لأودعك يا أجاشي
ألم نتفق على ذلك؟
مهما حدث، لن نفترق بدون أن نقول أي شيء
إن سئمنا من ذلك، فيجب أن نقول ذلك
وبعدها ننهي الأمر
يبدو بأنني سئمت منك يا أجاشي
لا يمكنني رؤيتك بعد الآن
لننفصل
حسنًا، لنفعل ذلك
هل ستكون بخير؟
سأعتاد على ذلك
،إن استطعت أن تعيش جيدًا
فأنا سأكون بخير أيضًا
فلقد اعتدت على الفراق
بسبب كل ما حصل في حياتي
وأيضًا لأنني خرجت من المدرسة مبكرًا، افترقت عن زميلاتي
وافترقت عن زوجة أبي أيضًا
ألم أفترق عن أبي السنة الماضية؟
جيد، سأعيش جيدًا
على أية حال، أجاشي، عش جيدًا
...وأيضًا يا أجاشي
...أبي
جا أون
لا تقولي ذلك
بشأن أبيكِ، لا أملك شيئًا لأقوله
فلا يمكن لشيء أن يتغير
ليس بسبب احترامي لوالدي تخليت عنكِ
...سبب انفصالي عنكِ هو
أجاشي
أريد أن أقول شيء ما
أنا من رفضتك يا أجاشي
ولست أنت من فعلت ذلك
ربما، تريد أن تقول شيء آخر؟
إذن، سأغادر
وداعًا
أجاشي
أحبك يا أجاشي
أحبك
،حتى أفقد ذاكرتي
حتى تتوقف حياتي
سأحبك
لقد منحتني الكثير من الحب
بسببك يا أجاشي، أشعر بالسعادة
لا يمكنني أن أبدأ بالحلم مجددًا
مهما كان
سأبقى أحبك يا أجاشي
أنا آسف
أنا آسف لأنني لم أقم بحمايتكِ
أنا آسفة
أقسم بالسماء
الفتاة التي ربطت ربطة عنقي
باستثانئكِ، لن تكون هناك امرأة أخرة
بعد أن قابلتكِ، أصبحت سعيدًا
لقد فعلت القليل من أجلكِ
...سبب تركي لكِ
حتى أدعكِ تشعرين بالراحة
هل يمكنني أن أستمر بحبكِ